Psalmi 99

1 Gospod caruje: neka strepe narodi; sjedi na heruvimima: nek se drma zemlja!

Drottinn er konungur! Þjóðirnar skjálfi! Hásæti hans stendur miklu ofar englunum. Jörðin nötri í óttablandinni virðingu.

2 Gospod je na Sionu velik, i visok nad svima narodima.

Drottinn ríkir með hátign á Síon, æðri öllum konungum á jörðu.

3 Neka slave veliko i strašno ime tvoje; da je svet!

Þeir tigni hans háa og heilaga nafn!

4 Neka slave silu cara koji ljubi pravdu. Ti si utvrdio pravdu; sud i pravdu ti si uredio u Jakovu.

Drottinn er voldugur konungur. Hann elskar réttlæti. Réttvísi og heiðarleiki einkenna stjórnarfar hans. Þannig ríkir hann í Ísrael.

5 Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se podnožju njegovu; da je svet!

Vegsamið Drottin, hinn heilaga Guð! Föllum fram við fótskör hans.

6 Mojsije i Aron, sveštenici njegovi, i Samuilo jedan od onijeh koji prizivlju ime njegovo, prizivahu Boga, i on ih usliši.

Móse og Aron voru prestar hans og Samúel spámaður hans. Þeir báðu til Drottins og hann bænheyrði þá.

7 U stupu od oblaka govoraše njima; oni èuvaše zapovijesti njegove i uredbu koju im dade.

Úr skýstólpa talaði hann við þá, þeir hlustuðu og hlýddu fyrirmælum hans.

8 Gospode, Bože naš, ti si ih uslišio; ti si im bio Bog blag i plaæao za djela njihova.

Ó, Drottinn, þú ert okkar Guð! Þú svaraðir þeim og fyrirgafst syndir þeirra.

9 Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se na svetoj gori njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš.

Tignið Drottin Guð! Tilbiðjið hann í Jerúsalem á fjallinu helga. Hann er heilagur.