Psalmi 99

1 Gospod caruje: neka strepe narodi; sjedi na heruvimima: nek se drma zemlja!

The Lord hath regned, puplis ben wrooth; thou that sittist on cherubyn, the erthe be moued.

2 Gospod je na Sionu velik, i visok nad svima narodima.

The Lord is greet in Sion; and hiy aboue alle puplis.

3 Neka slave veliko i strašno ime tvoje; da je svet!

Knouleche thei to thi greet name, for it is ferdful and hooli;

4 Neka slave silu cara koji ljubi pravdu. Ti si utvrdio pravdu; sud i pravdu ti si uredio u Jakovu.

and the onour of the king loueth doom. Thou hast maad redi dressyngis; thou hast maad doom and riytfulnesse in Jacob.

5 Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se podnožju njegovu; da je svet!

Enhaunse ye oure Lord God; and worschipe ye the stool of hise feet, for it is hooli.

6 Mojsije i Aron, sveštenici njegovi, i Samuilo jedan od onijeh koji prizivlju ime njegovo, prizivahu Boga, i on ih usliši.

Moises and Aaron weren among hise preestis; and Samuel was among hem that inwardli clepen his name. Thei inwardli clepiden the Lord, and he herde hem;

7 U stupu od oblaka govoraše njima; oni èuvaše zapovijesti njegove i uredbu koju im dade.

in a piler of cloude he spak to hem. Thei kepten hise witnessyngis; and the comaundement which he yaf to hem.

8 Gospode, Bože naš, ti si ih uslišio; ti si im bio Bog blag i plaæao za djela njihova.

Oure Lord God, thou herdist hem; God, thou were merciful to hem, and thou tokist veniaunce on al her fyndyngis.

9 Uzvišujte Gospoda Boga našega, i klanjajte se na svetoj gori njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš.

Enhaunse ye oure Lord God, and worschipe ye in his hooli hil; for oure Lord God is hooli.