Psalmi 98

1 Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

Cantate al Signore un canto nuovo, perché ha compiuto prodigi. Gli ha dato vittoria la sua destra e il suo braccio santo. Salm o.

2 Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

Il Signore ha manifestato la sua salvezza, agli occhi dei popoli ha rivelato la sua giustizia.

3 Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

Egli si è ricordato del suo amore, della sua fedeltà alla casa di Israele. Tutti i confini della terra hanno veduto la salvezza del nostro Dio.

4 Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

Acclami al Signore tutta la terra, gridate, esultate con canti di gioia.

5 Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

Cantate inni al Signore con l'arpa, con l'arpa e con suono melodioso;

6 U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

con la tromba e al suono del corno acclamate davanti al re, il Signore.

7 Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

Frema il mare e quanto racchiude, il mondo e i suoi abitanti.

8 Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

I fiumi battano le mani, esultino insieme le montagne

9 Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.

davanti al Signore che viene, che viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine.