Psalmi 98

1 Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

Syngið nýjan söng fyrir Drottin því að hann hefur unnið dásamlegt verk! Hann er sigursæll í mætti sínum og heilagleika.

2 Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

Hann hefur tilkynnt sigur sinn – birt þjóðunum réttlæti sitt.

3 Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

Hann hefur miskunnað lýð sínum, haldið loforð sín til Ísrael. Allur heimurinn sá er Guð bjargaði þjóð sinni.

4 Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

Þess vegna hefja löndin fagnaðarsöng, syngja og lofa hann af öllu hjarta.

5 Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

Syngið Drottni við undirleik hörpu.

6 U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

Blásið í lúðra og básúnur gjalli! Hljómsveitin spili lofgjörðarlag. Hyllið Drottin, konunginn!

7 Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

Hafið drynji og lofi Drottin! Jörðin og íbúar hennar reki upp fagnaðaróp!

8 Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

Fossarnir klappi lof í lófa og klettarnir syngi gleðisöng,

9 Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.

því að Drottinn mun dæma heiminn í réttlæti sínu og af réttvísi.