Psalmi 98

1 Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

2 Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

3 Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

4 Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

5 Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

6 U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

7 Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

8 Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

9 Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.

Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.