Psalmi 97
1 Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.
Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!
2 Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.
Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;
3 Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.
Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;
4 Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.
Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;
5 Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.
Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.
6 Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.
Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.
7 Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.
Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!
8 Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!
Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.
9 Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.
Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!
10 Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.
Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.
11 Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.
Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;
12 Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.
Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!
