Psalmi 97

1 Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.