Psalmi 97

1 Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!

2 Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.

3 Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

4 Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.

5 Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

6 Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

7 Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.

8 Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!

9 Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

10 Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

11 Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

12 Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.

Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!