Psalmi 97

1 Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

INkosi iyabusa; kawuthokoze umhlaba, kazijabule izihlenge ezinengi.

2 Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

Amayezi lomnyama kuyiphahlile; ukulunga lesahlulelo kuyisisekelo sesihlalo sayo sobukhosi.

3 Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

Umlilo uhamba phambi kwayo, utshisa izitha zayo inhlangothi zonke.

4 Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

Imibane yayo ikhanyisa umhlaba; umhlaba wabona, wathuthumela.

5 Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

Izintaba zancibilika njengengcino phambi kweNkosi, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.

6 Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

Amazulu atshumayela ukulunga kwayo, labantu bonke babona inkazimulo yayo.

7 Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

Bayayangeka bonke abakhonza izithombe, abazikhukhumeza ngezithixo; ikhonzeni, lonke bonkulunkulu.

8 Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

IZiyoni yezwa, yathokoza, lamadodakazi akoJuda athaba ngenxa yezahlulelo zakho, Nkosi.

9 Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

Ngoba wena, Nkosi, uphakeme phezu komhlaba wonke, uphakanyiswe kakhulu phezu kwabonkulunkulu bonke.

10 Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

Lina elithanda iNkosi, zondani okubi; iyagcina imiphefumulo yabangcwele bayo, ibakhulule esandleni sababi.

11 Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

Ukukhanya kuhlanyelelwe olungileyo, lentokozo abaqotho ngenhliziyo.

12 Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.

Thokozani eNkosini, lina balungileyo, libonge ekukhumbuleni ubungcwele bayo.