Psalmi 97

1 Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!

2 Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.

3 Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.

4 Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.

5 Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.

6 Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.

7 Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.

8 Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.

9 Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

10 Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.

11 Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

12 Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.

Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.