Psalmi 96

1 Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo!

When the house was built after the Captivity, a Song of David. Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

2 Pjevajte Gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.

Sing to the Lord, bless his name: proclaim his salvation from day to day.

3 Kazujte po narodima slavu njegovu, po svijem plemenima èudesa njegova.

Publish his glory amongst the Gentiles, his wonderful works amongst all people.

4 Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svijeh bogova.

For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.

5 Jer su svi bogovi u naroda ništa: a Gospod je nebesa stvorio.

For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

6 Slava je i velièanstvo pred licem njegovijem, (sila) i krasota u svetinji njegovoj.

Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.

7 Dajte Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i èast.

Bring to the Lord, you families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honour.

8 Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu. Nosite dare i idite u dvore njegove.

Bring to the Lord the glory [becoming] his name: take offerings, and go into his courts.

9 Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred njim, sva zemljo!

Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

10 Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neæe se pomjestiti; on æe suditi narodima pravo.

Say amongst the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

11 Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i što je u njemu;

Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it.

12 Neka skaèe polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska

The plains shall rejoice, and all things in them: then shall all the trees of the wood exult before the presence of the Lord:

13 Pred licem Gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. Sudiæe vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj.

for he comes, for he comes to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the people with his truth.