Psalmi 95

1 Hodite, zapjevajmo Gospodu, pokliknimo Bogu, gradu spasenja svojega!

Oh come, let’s sing to Adonai. Let’s shout aloud to the rock of our yesha' ·salvation·!

2 Izaðimo pred lice njegovo s hvalom, u pjesmama pokliknimo mu!

Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

3 Jer je Gospod velik Bog i velik car nad svijem bogovima.

For Adonai is a great God, a great King above all deities.

4 U njegovoj su ruci dubine zemaljske, i visine gorske njegove su.

In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

5 Njegovo je more i on ga je stvorio, i suhotu ruke su njegove naèinile.

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

6 Hodite, poklonimo se, pripadnimo, kleknimo pred Gospodom tvorcem svojim.

Oh come, let’s worship and hawa ·bow low, prostrate·. Let’s kneel before Yahweh 'Oseinu [Yahweh our Maker],

7 Jer je on Bog naš, i mi narod paše njegove i ovce ruke njegove. Sad kad biste poslušali glas njegov:

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would sh'ma ·hear obey· his voice!

8 “Nemojte da vam odrveni srce vaše kao u Merivi, kao u dan kušanja u pustinji,

Don’t harden your heart, as at Meribah [Quarreling], as in the day of Massah [Testing] in the wilderness,

9 Gdje me kušaše oci vaši, ispitaše i vidješe djelo moje.

when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

10 Èetrdeset godina srdih se na rod onaj, i rekoh: ovi ljudi tumaraju srcem, i ne znaju putova mojih;

Forty long years I loathed that generation, and said, “This is a people that errors in their heart. They have not known my ways.”

11 I zato se zakleh u gnjevu svom da neæe uæi u mir moj.”

Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”