Psalmi 92
1 Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,
Zaburi. Wimbo wa siku ya Sabato. Ni vyema kumshukuru Bwana na kuliimbia jina lako, Ee Uliye Juu Sana,
2 Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,
kuutangaza upendo wako asubuhi, na uaminifu wako wakati wa usiku,
3 Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!
kwa zeze yenye nyuzi kumi na kwa sauti ya kinubi.
4 Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.
Ee Bwana, kwa kuwa matendo yako yamenifurahisha, nitaziimba kwa shangwe kazi za mikono yako.
5 Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.
Ee Bwana, tazama jinsi yalivyo makuu matendo yako, tazama jinsi yalivyo ya kina mawazo yako!
6 Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.
Mjinga hafahamu, mpumbavu haelewi,
7 Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.
ingawa waovu huchipua kama majani na wote watendao mabaya wanastawi, wataangamizwa milele.
8 A ti si, Gospode, visok uvijek.
Bali wewe, Ee Bwana, utatukuzwa milele.
9 Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;
Ee Bwana, hakika adui zako, hakika adui zako wataangamia. Wote watendao mabaya watatawanyika.
10 A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.
Umeitukuza pembe yangu kama ile ya nyati dume, mafuta mazuri yamemiminwa juu yangu.
11 I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.
Macho yangu yamewaona adui zangu wakishindwa, masikio yangu yamesikia maangamizi ya adui zangu waovu.
12 Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.
Wenye haki watastawi kama mtende, watakuwa kama mwerezi wa Lebanoni,
13 Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;
waliopandwa katika nyumba ya Bwana, watastawi katika nyua za Mungu wetu.
14 Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,
Wakati wa uzee watakuwa bado wanazaa matunda, watakuwa wabichi tena wamejaa nguvu,
15 Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.
wakitangaza, “Bwana ni mkamilifu; yeye ni Mwamba wangu, na ndani yake hamna uovu.”
