Psalmi 92
1 Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,
Bueno es alabar a Yavé Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.
2 Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,
Anunciar por la mañana tu misericordia Y tu fidelidad cada noche
3 Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!
Con el decacordio y el salterio, Con el armonioso tono del arpa.
4 Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.
Porque Tú, oh Yavé, me alegraste con lo que hiciste. Por las obras de tus manos doy gritos de júbilo.
5 Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.
¡Cuán grandes son tus obras, oh Yavé! Tus pensamientos son muy profundos.
6 Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.
El hombre necio no sabe Y el insensato no entiende esto:
7 Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.
Que cuando los perversos brotan como hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, [Solo sucede] para que sean destruidos eternamente.
8 A ti si, Gospode, visok uvijek.
Pero Tú, oh Yavé, eres altísimo para siempre.
9 Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;
Porque ya veo que tus enemigos, oh Yavé, Ya veo que tus enemigos perecen. Son dispersados todos los obradores de iniquidad.
10 A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.
Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo. Seré ungido con aceite fresco.
11 I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.
Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos. Mis oídos escucharán Con respecto a los perversos que se levantan contra mí.
12 Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.
El justo florecerá como la palmera. Crecerá como un cedro en el Líbano.
13 Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;
Plantados en la Casa de Yavé, Florecerán en los patios de nuestro ʼElohim.
14 Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,
Aun en la vejez darán fruto. Estarán llenos de savia y muy verdes
15 Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.
Para manifestar que Yavé es recto. Mi Roca es. En Él no hay injusticia.
