Psalmi 92
1 Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,
Nzembo ya koyemba na mokolo ya Saba. Tala ndenge ezali malamu kosanzola Yawe mpe koyemba mpo na lokumu ya Kombo na Yo-Oyo-Oleki-Likolo!
2 Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,
Tala ndenge ezali malamu kosakola bolingo na Yo, na tongo, mpe boyengebene na Yo, na butu,
3 Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!
na lindanda ya basinga zomi mpe na nzenze!
4 Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.
Yawe, misala na Yo esepelisaka ngai! Nagangaka na esengo liboso ya misala ya maboko na Yo.
5 Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.
Yawe, misala na Yo ezali minene, mpe makanisi na Yo ezali mozindo!
6 Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.
Moto ya kilikili ayebaka te, mpe zoba asosolaka eloko moko te.
7 Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.
Tango bato mabe bakolaka lokola matiti, mpe bato nyonso ya misala mabe bafulukaka, ezalaka nde mpo ete babebisama libela.
8 A ti si, Gospode, visok uvijek.
Kasi Yo, kuna na likolo, ozali Yawe mpo na libela.
9 Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;
Yawe, banguna na Yo, banguna na Yo bakokufa penza; bato nyonso ya misala mabe bakolimwa.
10 A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.
Okomisi ngai makasi lokola mpakasa, opakoli ngai mafuta ya sika.
11 I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.
Miso na ngai ekomi komona bayini na ngai, mpe matoyi na ngai ekomi koyoka banguna na ngai nyonso, oyo bamibongisa mpo na kosala ngai mabe.
12 Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.
Bato ya sembo bafulukaka lokola nzete ya mbila, bakolaka lokola nzete ya sedele ya Libani.
13 Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;
Lokola bapikama ngwi kati na Tempelo ya Yawe, bamonaka bolamu kati na lopango ya Nzambe na biso.
14 Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,
Ata bakomi mibange, babotaka kaka, bazalaka kaka makasi mpe kitoko,
15 Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.
basakolaka: « Yawe azali alima, azali Libanga na biso; kati na Ye, mabe ezali te! »
