Psalmi 91

1 Koji živi u zaklonu višnjega, u sjenu svemoguæega poèiva.

He que mora no lugar secreto do Altíssimo descansará na sombra do Todo-Poderoso.

2 Govori Gospodu: ti si utoèište moje i braniè moj, Bog moj, u kojega se uzdam.

Direi de Javé: “Ele é meu refúgio e minha fortaleza”; meu Deus, em quem eu confio”.

3 On æe te izbaviti iz zamke ptièareve, i od ljutoga pomora;

Pois ele o entregará da armadilha do passarinho, e da pestilência mortal.

4 Perjem svojim osjeniæe te, i pod krilima njegovijem zakloniæeš se; istina je njegova štit i ograda.

He irá cobri-lo com suas penas. Sob suas asas, você se refugiará. Sua fidelidade é seu escudo e sua muralha.

5 Neæeš se bojati strahote noæne, strijele, koja leti danju,

Você não deve ter medo do terror à noite, nem da flecha que voa de dia,

6 Pomora, koji ide po mraku, bolesti, koja u podne mori.

nor da pestilência que anda na escuridão, nem da destruição que se desperdiça ao meio-dia.

7 Pašæe pored tebe tisuæa i deset tisuæa s desne strane tebi, a tebe se neæe dotaæi.

Mil podem cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas não chegará perto de você.

8 Samo æeš gledati oèima svojima, i vidjeæeš platu bezbožnicima.

Você só olhará com seus olhos, e ver a recompensa dos ímpios.

9 Jer si ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjega si izabrao sebi za utoèište.

Porque você fez de Yahweh seu refúgio, e o Altíssimo seu lugar de residência,

10 Neæe te zlo zadesiti, i udarac neæe dosegnuti do kolibe tvoje.

nenhum mal acontecerá com você, nenhuma praga deve chegar perto de sua residência.

11 Jer anðelima svojim zapovijeda za tebe da te èuvaju po svijem putovima tvojim.

Pois ele colocará seus anjos a seu cargo, para protegê-lo em todos os seus caminhos.

12 Na ruke æe te uzeti da gdje ne zapneš za kamen nogom svojom.

Eles o carregarão em suas mãos, para que você não tropece no pé contra uma pedra.

13 Na lava i na aspidu nastupaæeš i gaziæeš laviæa i zmaja.

Você vai pisar no leão e na na naja. Você pisará o jovem leão e a serpente sob os pés.

14 “Kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.

“Porque ele colocou seu amor em mim, portanto, eu o entregarei”. Vou colocá-lo no alto, porque ele conheceu meu nome.

15 Zazvaæe me, i uslišiæu ga; s njim æu biti u nevolji, izbaviæu ga i proslaviæu ga.

Ele me chamará, e eu lhe responderei. Eu estarei com ele em apuros. Eu o entregarei, e o honrarei.

16 Duga života nasitiæu ga, i pokazaæu mu spasenje svoje.”

Vou satisfazê-lo com vida longa, e mostrar-lhe minha salvação”.