Psalmi 91
1 Koji živi u zaklonu višnjega, u sjenu svemoguæega poèiva.
Happy is he whose resting-place is in the secret of the Lord, and under the shade of the wings of the Most High;
2 Govori Gospodu: ti si utoèište moje i braniè moj, Bog moj, u kojega se uzdam.
Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.
3 On æe te izbaviti iz zamke ptièareve, i od ljutoga pomora;
He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.
4 Perjem svojim osjeniæe te, i pod krilima njegovijem zakloniæeš se; istina je njegova štit i ograda.
You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation.
5 Neæeš se bojati strahote noæne, strijele, koja leti danju,
You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,
6 Pomora, koji ide po mraku, bolesti, koja u podne mori.
Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.
7 Pašæe pored tebe tisuæa i deset tisuæa s desne strane tebi, a tebe se neæe dotaæi.
You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
8 Samo æeš gledati oèima svojima, i vidjeæeš platu bezbožnicima.
Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.
9 Jer si ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjega si izabrao sebi za utoèište.
Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place;
10 Neæe te zlo zadesiti, i udarac neæe dosegnuti do kolibe tvoje.
No evil will come on you, and no disease will come near your tent.
11 Jer anðelima svojim zapovijeda za tebe da te èuvaju po svijem putovima tvojim.
For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.
12 Na ruke æe te uzeti da gdje ne zapneš za kamen nogom svojom.
In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
13 Na lava i na aspidu nastupaæeš i gaziæeš laviæa i zmaja.
You will put your foot on the lion and the snake; the young lion and the great snake will be crushed under your feet.
14 “Kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.
Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.
15 Zazvaæe me, i uslišiæu ga; s njim æu biti u nevolji, izbaviæu ga i proslaviæu ga.
When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.
16 Duga života nasitiæu ga, i pokazaæu mu spasenje svoje.”
With long life will he be rewarded; and I will let him see my salvation.
