Psalmi 91
1 Koji živi u zaklonu višnjega, u sjenu svemoguæega poèiva.
Ngʼat modak ei kar pondo mar Nyasaye Man Malo Moloyo biro yudo yweyo e bwo tipo mar Jehova Nyasaye Maratego.
2 Govori Gospodu: ti si utoèište moje i braniè moj, Bog moj, u kojega se uzdam.
Ngʼat ma kamano nyalo wacho kuom Jehova Nyasaye niya, “En e kar pondona kendo en e ohingana, en e Nyasacha ma ageno kuome.”
3 On æe te izbaviti iz zamke ptièareve, i od ljutoga pomora;
Jehova Nyasaye biro resi adier kuom gik mochikigo mondo ohinyi kendo kuom tuoche maricho maneko.
4 Perjem svojim osjeniæe te, i pod krilima njegovijem zakloniæeš se; istina je njegova štit i ograda.
Obiro umi gi bwombene, kendo ibiro yudo konyruok e bwo bwombene; adierane biro bedoni ka okumba kendo ka siro.
5 Neæeš se bojati strahote noæne, strijele, koja leti danju,
Ok iniluor masira mar otieno, kata asere machielore godiechiengʼ,
6 Pomora, koji ide po mraku, bolesti, koja u podne mori.
kata tuoche maricho maliwo ji e mudho, kata tho matieko ngima ji e dier odiechiengʼ tir.
7 Pašæe pored tebe tisuæa i deset tisuæa s desne strane tebi, a tebe se neæe dotaæi.
Ji alufu achiel nyalo podho e bathi, ee, ji alufu apar nyalo riere e badi korachwich, to in onge moro ma nochop buti.
8 Samo æeš gledati oèima svojima, i vidjeæeš platu bezbožnicima.
Iningʼigi angʼiya gi wengeni kendo inine kikumo joma timbegi richo.
9 Jer si ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjega si izabrao sebi za utoèište.
Ka iwacho niya, “Jehova Nyasaye e kar pondona,” kendo iketo Nyasaye Man Malo Moloyo kar dakni,
10 Neæe te zlo zadesiti, i udarac neæe dosegnuti do kolibe tvoje.
to onge gimoro amora marach ma notimreni, kendo onge masira ma nosud machiegni gi odi.
11 Jer anðelima svojim zapovijeda za tebe da te èuvaju po svijem putovima tvojim.
Nimar obiro miyo malaika mage chik nikech in mondo giriti e yoreni duto;
12 Na ruke æe te uzeti da gdje ne zapneš za kamen nogom svojom.
gibiro tingʼi malo e lwetgi, mondo kik ichwany tiendi e kidi.
13 Na lava i na aspidu nastupaæeš i gaziæeš laviæa i zmaja.
Ininyon sibuor gi thuond fu; adier ininyon sibuor maratego gi thuol maduongʼ man-gi kwiri marach.
14 “Kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.
Jehova Nyasaye wacho niya, “Abiro rese nikech ohera; abiro rite nikech ohulo nyinga.
15 Zazvaæe me, i uslišiæu ga; s njim æu biti u nevolji, izbaviæu ga i proslaviæu ga.
Enoluonga, kendo anadwoke; anabed kode e chandruok, adier, anakonye kendo anamiye duongʼ.
16 Duga života nasitiæu ga, i pokazaæu mu spasenje svoje.”
Anami odag amingʼa kendo ananyise warruokna.”
