Psalmi 90

1 Gospode! ti si nam utoèište od koljena do koljena.

JEOVA jago guinin saganmamame yan todo y generasion.

2 Prije nego se gore rodiše i sazda se zemlja i vasiljena, i od vijeka i do vijeka ti si Bog.

Antes de najuyong y egso sija ya unfatinas y tano todo yan y mañasaga: sa desde y tutujonña yan asta y taejinecog, jagoja si Yuus.

3 Ti povraæaš èovjeka u truhlež, i govoriš: vratite se sinovi ljudski!

Jago bumira y taotao para y yinilang; ya ilelegmo: Fanalo guato, jamyo famaguon taotao.

4 Jer je tisuæa godina pred oèima tvojima kao dan juèerašnji, kad mine, i kao straža noæna.

Sa y mit años gui menamo taegüijeja y nigapja anae malofan esta, yan taegüijeja y ora gui bumebela gui puenge.

5 Ti ih kao povodnjem odnosiš; oni su kao san, kao trava, koja rano vene,

Jago chumule sija taegüije y minilag y janom; manaegüije y minaego: ya y egaan manaeguije y chaguan ni y manlacho julo.

6 Ujutru cvjeta i uvene, uveèe se pokosi i sasuši.

Ya y egaan, mumegae ya manlacho julo; lao y pupuenge manmautut yan ufanmalayo.

7 Jer nas nestaje od gnjeva tvojega, i od jarosti tvoje u smetnji smo.

Sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.

8 Stavio si bezakonja naša preda se, i tajne naše na svjetlost lica svojega.

Sa unpolo y tinaelayenmame gui menamo, yan y ti matungo na isaomame gui minananan y matamo.

9 Svi se dani naši prekraæuju od srdnje tvoje, godine naše prolaze kao glas.

Sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.

10 Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jaèega do osamdeset godina: i sam je cvijet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlijeæemo.

Y jaanen y sacanmame setenta años, ya y pot y minetgot siña gagaegue asta ochenta años; lao y sobetbiañija y checho yan y trineste; sa munaguse manmapos: yan jame mangupo.

11 Ko zna silu gnjeva tvojega i tvoju jarost, da bi te se kao što treba bojao?

Jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.

12 Nauèi nas tako brojiti dane naše, da bismo stekli srce mudro.

Ya fanagüejam tumufong y jaaninmame, para mojon usiña guajajam un corason ni y malate.

13 Povrati se, Gospode! Dokle æeš? Smiluj se na sluge svoje.

Talo mague, O Jeova: asta ngaean? ya polo ya unfañotsot pot y tentagomo.

14 Ujutru nas nasiti dobrote svoje, i radovaæemo se i veseliti u sve dane svoje.

O nafannajong jam taftaf ni y minaasemo: ya insiña manmagof yan infansenmagof todo gui jaaninmame.

15 Obraduj nas prema danima, u koje si nas muèio, i prema godinama, u koje smo gledali nevolju.

Nafanmagof jam, segun na jaane anae unnafanpinite jam, yan y sacan anae inlie y taelaye:

16 Neka se pokaže na slugama tvojim djelo tvoje, i slava tvoja na sinovima njihovijem.

Polo y chechomo umalie gui tentagomo sija, yan y minalagmo gui famaguonña.

17 Neka bude dobra volja Gospoda Boga našega s nama, i djelo ruku naših dovrši nam, i djelo ruku naših dovrši.

Ya y guinatbon Jeova ni y Yuusta ugaegue guiya jame; ya unnafitme guiya jame y checho y canaeta: magajet, y checho y canaemame unnafitme.