Psalmi 9
1 Hvalim te, Gospode, iz svega srca svojega, kazujem sva èudesa tvoja.
Przewodnikowi chóru, na Halmutlabben. Pieśń Dawida. Będę [cię] wysławiał, PANIE, całym mym sercem; będę opowiadał o wszystkich twoich cudach.
2 Radujem se i veselim se o tebi, pjevam imenu tvojemu, višnji!
Będę się cieszył i radował tobą, będę śpiewał twemu imieniu, o Najwyższy!
3 Neprijatelji se moji vratiše natrag, spotakoše se i nesta ih ispred lica tvojega;
Gdy cofną się moi nieprzyjaciele, upadną i znikną sprzed twego oblicza.
4 Jer si svršio sud moj i odbranio me; sio si na prijesto, sudija pravedni.
Ty bowiem przeprowadziłeś mój sąd i moją sprawę, zasiadłeś na tronie jako sędzia sprawiedliwy.
5 Rasrdio si se na narode i ubio bezbožnika, ime si im zatro dovijeka, zasvagda.
Skarciłeś pogan, wytraciłeś niegodziwych, wymazałeś ich imię na wieki wieków.
6 Neprijatelju nesta maèeva sasvijem; gradove ti si razvalio; pogibe spomen njihov.
O nieprzyjacielu, twoje spustoszenia skończyły się na zawsze, zburzyłeś miasta, ich pamięć przepadła razem z nimi.
7 Ali Gospod uvijek živi; spremio je za sud prijesto svoj.
Ale PAN trwa na wieki, ustawił swój tron, by sądzić.
8 On æe suditi vasionome svijetu po pravdi, usudiæe narodima pravo.
On będzie sądził świat sprawiedliwie, osądzi narody według słuszności.
9 Gospod je utoèište ubogome, utoèište u nevolji.
I będzie PAN ucieczką dla uciśnionego, schronieniem w czasie niedoli.
10 U tebe se uzdaju koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onijeh koji te traže, Gospode!
I będą ufać tobie ci, którzy znają twoje imię, bo nie opuszczasz, PANIE, tych, którzy cię szukają.
11 Pojte Gospodu, koji živi na Sionu; kazujte narodu djela njegova;
Śpiewajcie PANU, który mieszka na Syjonie, opowiadajcie wśród narodów o jego dziełach.
12 Jer on osveæuje krv, pamti je; ne zaboravlja jauka nevoljnijeh.
Bo on dopomina się krwi i pamięta o nich, a nie zapomina wołania strapionych.
13 Smiluj se na me, Gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, ti, koji me podižeš od vrata smrtnijeh,
Zmiłuj się nade mną, PANIE, spójrz, jak mnie uciskają ci, którzy mnie nienawidzą, ty, który podnosisz mnie z bram śmierci;
14 Da bih kazivao sve hvale tvoje na vratima kæeri Sionove, i slavio spasenje tvoje.
Abym głosił wszelką twą chwałę w bramach córki Syjonu; będę się radował twoim zbawieniem.
15 Popadaše narodi u jamu, koju su iskopali; u zamku, koju su sami namjestili, uhvati se noga njihova.
Poganie wpadli w dół, [który] wykopali; w sidłach, które zastawili, uwięzła ich noga.
16 Poznaše Gospoda; on je sudio; u djela ruku svojih zaplete se bezbožnik.
PAN dał się poznać, gdy odbył sąd, w dzieła swoich rąk uwikłał się niegodziwy. (Higgajon, Sela)
Niegodziwi zstąpią do piekła, wszystkie narody, które zapominają Boga. (Sheol h7585)
18 Jer neæe svagda biti zaboravljen ubogi, i nada nevoljnicima neæe nigda poginuti.
Bo biedak nie będzie zapomniany na zawsze, nadzieja ubogich nie zginie na wieki.
19 Ustani, Gospode, da se ne posili èovjek, i da prime narodi sud pred tobom.
Powstań, PANIE, niech nie triumfuje człowiek, niech narody zostaną osądzone przed twoim obliczem.
20 Pusti, Gospode, strah na njih; neka poznadu narodi da su ljudi.
PANIE, ześlij na nie strach, aby narody poznały, że są tylko ludźmi. (Sela)
