Psalmi 88
1 Gospode Bože, spasitelju moj, danju vièem i noæu pred tobom.
| שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃ |
2 Nek izaðe preda te molitva moja, prigni uho svoje k jauku mojemu;
| תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃ |
| כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃ (Sheol h7585) |
4 Izjednaèih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao èovjek bez sile,
| נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃ |
5 Kao meðu mrtve baèen, kao ubijeni, koji leže u grobu, kojih se više ne sjeæaš, i koji su od ruke tvoje daleko.
| במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃ |
6 Metnuo si me u jamu najdonju, u tamu, u bezdanu.
| שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃ |
7 Oteža mi gnjev tvoj, i svima valima svojim udaraš me.
| עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃ |
8 Udaljio si od mene poznanike moje, njima si me omrazio; zatvoren sam, i ne mogu izaæi.
| הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃ |
9 Oko moje usahnu od jada, vièem te, Gospode, vas dan, pružam k tebi ruke svoje.
| עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃ |
10 Eda li æeš na mrtvima èiniti èudesa? ili æe mrtvi ustati i tebe slaviti?
| הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃ |
11 Eda li æe se u grobu pripovijedati milost tvoja, i istina tvoja u truhljenju?
| היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃ |
12 Eda li æe u tami poznati èudesa tvoja, i pravdu tvoju gdje se sve zaboravlja?
| היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃ |
13 Ali ja, Gospode, k tebi vièem, i jutrom molitva moja sreta te.
| ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃ |
14 Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju, i odvraæaš lice svoje od mene?
| למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃ |
15 Muèim se i izdišem od udaraca, podnosim strahote tvoje, bez nadanja sam.
| עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃ |
16 Gnjev tvoj stiže me, strahote tvoje razdiru me.
| עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃ |
17 Optjeèu me svaki dan kao voda, stežu me otsvuda.
| סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃ |
18 Udaljio si od mene druga i prijatelja; poznanici moji sakrili su se u mrak.
| הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃ |
