Psalmi 87

1 Što je sam osnovao na gorama svetijem,

Псалом синів Кореєвих. Пісня.

2 Vrata Sionska ljubi Gospod više svijeh stanova Jakovljevijeh.

Основи його – на горах святих. Господь любить ворота Сіону більше від усіх осель Якова.

3 Slavno kazuju za tebe, grade Božji!

Славне говорять про тебе, місто Боже! (Села)

4 “Meðu one, koji me znaju, brojiæu Misir i Vavilon. Gle i Filisteji i Tir s Etiopskom ondje su se rodili.”

Я нагадаю тим, хто знає мене, про Раав і Вавилон, ось Филистея і Тир із Кушем [казатимуть]: «Цей народився там».

5 O Sionu æe se govoriti: taj se i taj rodio u njemu; sam višnji utvrðuje ga.

І про Сіон скажуть: «Такий-то й такий-то народився в ньому, і Сам Всевишній утвердить це [місто]».

6 Gospod æe u prijepisu naroda zavikati: ovaj se rodio u njemu.

Господь запише при переписі народів: «Цей народився там». (Села)

7 I koji pjevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.

Співаючи й пританцьовуючи, скажуть: «Усі мої джерела в тобі, [Сіоне]!»