Psalmi 87

1 Što je sam osnovao na gorama svetijem,

Kora mma dwom. Awurade ato ne fapem wɔ bepɔ kronkron no so;

2 Vrata Sionska ljubi Gospod više svijeh stanova Jakovljevijeh.

Awurade dɔ Sion apono no sene Yakob atenaeɛ nyinaa.

3 Slavno kazuju za tebe, grade Božji!

Wɔka wo ho animuonyamsɛm Ao Onyankopɔn kuropɔn:

4 “Meðu one, koji me znaju, brojiæu Misir i Vavilon. Gle i Filisteji i Tir s Etiopskom ondje su se rodili.”

“Mede Rahab ne Babilonia bɛka wɔn a wɔyɛ ɔsetie ma me no ho, Filistia, Tiro ne Kus nso mɛka sɛ, ‘Wɔwoo yeinom wɔ Sion.’”

5 O Sionu æe se govoriti: taj se i taj rodio u njemu; sam višnji utvrðuje ga.

Ampa ara wɔbɛka wɔ Sion ho sɛ, “Wɔwoo yei ne ɔno wɔ ne mu, na Ɔsorosoroni no ankasa de no bɛtim hɔ.”

6 Gospod æe u prijepisu naroda zavikati: ovaj se rodio u njemu.

Awurade bɛtwerɛ wɔ nnipa dintwerɛ nwoma no mu sɛ, “Wɔwoo yei wɔ Sion.”

7 I koji pjevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.

Na wɔbɛto dwom sɛ, “Me nhini nyinaa wɔ wo mu.”