Psalmi 87

1 Što je sam osnovao na gorama svetijem,

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 Vrata Sionska ljubi Gospod više svijeh stanova Jakovljevijeh.

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 Slavno kazuju za tebe, grade Božji!

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 “Meðu one, koji me znaju, brojiæu Misir i Vavilon. Gle i Filisteji i Tir s Etiopskom ondje su se rodili.”

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 O Sionu æe se govoriti: taj se i taj rodio u njemu; sam višnji utvrðuje ga.

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 Gospod æe u prijepisu naroda zavikati: ovaj se rodio u njemu.

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 I koji pjevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“