Psalmi 85

1 Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Makanzwira nyasha nyika yenyu, imi Jehovha; makadzosera Jakobho nhaka yake.

2 Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

Makakanganwira kutadza kwavanhu venyu, uye mukafukidza zvivi zvavo zvose. Sera

3 Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

Makaisa parutivi hasha dzenyu dzose, mukadzoka pakutsamwa kwenyu kunotyisa.

4 Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

Tidzoreizve, imi Mwari Muponesi wedu, mugoisa kure nemi kusafara kwenyu pamusoro pedu.

5 Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

Mucharamba makatitsamwira nokusingaperi here? Mucharega kutsamwa kwenyu kuripo kusvikira kuzvizvarwa zvose here?

6 Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

Ko, hamungatimutsiridzizve here, kuti vanhu venyu vagofara mamuri?

7 Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

Tiratidzei ngoni dzenyu, imi Jehovha, mugotipawo ruponeso rwenyu.

8 Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

Ndichateerera zvichataurwa naJehovha Mwari; anovimbisa rugare kuvanhu vake, vatsvene vake, asi ngavasadzokerazve kuupenzi.

9 Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

Chokwadi, ruponeso rwake rwuri pedyo navanomutya, kuti kubwinya kwake kugogara munyika yedu.

10 Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

Rudo nokutendeka zvinosangana pamwe chete; kururama norugare zvinosvetana.

11 Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

Kutendeka kunomera panyika, kururama kunotarira pasi kuri kudenga.

12 I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

Chokwadi, Jehovha achapa zvinhu zvakanaka, uye nyika yedu ichabereka mukoho wayo.

13 Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.

Kururama kuchamutungamirira, uye kuchamugadzirira nzira yetsoka dzake.