Psalmi 85

1 Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

For the leader. Of the Korahites, a psalm. Once, Lord, you did favour your land, granting change of fortune to Jacob,

2 Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, (Selah)

3 Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

withdrawing all your fury, turning from your hot anger.

4 Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

Restore us, O God our saviour, put away your displeasure against us.

5 Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?

6 Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

Will you not revive us again, that your people may be glad in you?

7 Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.

8 Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.

9 Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

Soon those who fear him shall see how he saves, and glory shall live in our land.

10 Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.

11 Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.

12 I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,

13 Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.

righteousness marching before him, and peace on the path he treads.