Psalmi 84

1 Kako su mili stanovi tvoji, Gospode nad silama!

Al Vencedor: sobre Gitit: A los hijos de Coré. Salmo. ¡Cuán amables son tus moradas, oh SEÑOR de los ejércitos!

2 Gine duša moja želeæi u dvore Gospodnje; srce moje i tijelo moje otima se k Bogu živome.

Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios del SEÑOR; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

3 I ptica nahodi kuæu, i lastavica gnijezdo sebi gdje leže ptiæe svoje, kod oltara tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!

Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh SEÑOR de los ejércitos, Rey mío, y Dios mío.

4 Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka.

Dichosos los que habitan en tu Casa; perpetuamente te alabarán (Selah)

5 Blago onima kojima je (sila) u tebi, i kojima su u srcu putovi tvoji!

Dichoso el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.

6 Iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odijeva blagoslovima.

Cuando pasaren por el valle de Abaca lo tornarán en fuente, la lluvia también llenará las cisternas.

7 Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.

Irán en gran multitud y en orden, verán a Dios en Sion.

8 Gospode, Bože nad silama! usliši molitvu moju, Bože Jakovljev!

SEÑOR Dios de los ejércitos, oye mi oración; escucha, oh Dios de Jacob (Selah)

9 Bože, branièu naš! sagni se i vidi lice pomazanika svojega!

Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu Ungido.

10 Jer je bolje jedan dan u dvorima tvojim od hiljade. Volim biti na pragu doma Božijega nego živjeti u šatorima bezbožnièkim.

Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos; escogí antes estar a la puerta en la Casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

11 Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne ukraæuje nijednoga dobra.

Porque sol y escudo nos es el SEÑOR Dios; gracia y gloria dará el SEÑOR; no quitará el bien a los que andan en integridad.

12 Gospode nad silama! blago èovjeku, koji se u te uzda!

SEÑOR de los ejércitos, dichoso el hombre que confía en ti.