Psalmi 84
1 Kako su mili stanovi tvoji, Gospode nad silama!
Quão amaveis são os teus tabernaculos, Senhor dos Exercitos.
2 Gine duša moja želeæi u dvore Gospodnje; srce moje i tijelo moje otima se k Bogu živome.
A minha alma está desejosa, e desfallece pelos atrios do Senhor: o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3 I ptica nahodi kuæu, i lastavica gnijezdo sebi gdje leže ptiæe svoje, kod oltara tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!
Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha seus filhos, até mesmo nos teus altares, Senhor dos exercitos, Rei meu e Deus meu.
4 Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka.
Bemaventurados os que habitam em tua casa: louvar-te-hão continuamente. (Selah)
5 Blago onima kojima je (sila) u tebi, i kojima su u srcu putovi tvoji!
Bemaventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados.
6 Iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odijeva blagoslovima.
Que, passando pelo valle das amoreiras, faz d'elle uma fonte; a chuva tambem enche os tanques.
7 Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.
Vão indo de força em força; cada um d'elles em Sião apparece perante Deus.
8 Gospode, Bože nad silama! usliši molitvu moju, Bože Jakovljev!
Senhor Deus dos Exercitos, escuta a minha oração: inclina os ouvidos, ó Deus de Jacob! (Selah)
9 Bože, branièu naš! sagni se i vidi lice pomazanika svojega!
Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.
10 Jer je bolje jedan dan u dvorima tvojim od hiljade. Volim biti na pragu doma Božijega nego živjeti u šatorima bezbožnièkim.
Porque vale mais um dia nos teus atrios do que mil. Preferiria estar á porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas dos impios.
11 Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne ukraæuje nijednoga dobra.
Porque o Senhor Deus é um sol e escudo: o Senhor dará graça e gloria; não retirará bem algum aos que andam na rectidão.
12 Gospode nad silama! blago èovjeku, koji se u te uzda!
Senhor dos Exercitos, bemaventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
