Psalmi 84
1 Kako su mili stanovi tvoji, Gospode nad silama!
To the Chief Musician. On "the Gittith." For the Sons of Korah. A Melody. How lovely are thy habitations, O Yahweh of hosts!
2 Gine duša moja želeæi u dvore Gospodnje; srce moje i tijelo moje otima se k Bogu živome.
My soul, longeth—yea even languisheth—for the courts of Yahweh, —My heart and my flesh, shout aloud for a Living GOD.
3 I ptica nahodi kuæu, i lastavica gnijezdo sebi gdje leže ptiæe svoje, kod oltara tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!
Even the sparrow, hath found a home, And, the swallow, a nest for herself, where she hath laid her young, Thine altars, O Yahweh of hosts, My king and my God!
4 Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka.
How happy are they who abide in thy house, —Still are they praising thee. (Selah)
5 Blago onima kojima je (sila) u tebi, i kojima su u srcu putovi tvoji!
How happy the men whose strength is in thee, Festive processions are in their heart.
6 Iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odijeva blagoslovima.
Passing through the balsam-vale, A place of fountains, they make it, Yea, with blessings, is it covered by the early rain.
7 Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.
They go from strength to strength, Each one appeareth before God in Zion.
8 Gospode, Bože nad silama! usliši molitvu moju, Bože Jakovljev!
O Yahweh, God of hosts, hear thou my prayer, —Give hear, thou God of Jacob. (Selah)
9 Bože, branièu naš! sagni se i vidi lice pomazanika svojega!
Our Shield, behold thou, O God, And look upon the face of thine Anointed One.
10 Jer je bolje jedan dan u dvorima tvojim od hiljade. Volim biti na pragu doma Božijega nego živjeti u šatorima bezbožnièkim.
For better is a day in thy courts, than a thousand, I choose rather to stand at the threshold in the house of my God, Than to dwell in the tents of lawlessness.
11 Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne ukraæuje nijednoga dobra.
For, a sun and shield, is Yahweh God, —Grace and glory, will Yahweh give, He will not withhold what is good, from them who walk without blame.
12 Gospode nad silama! blago èovjeku, koji se u te uzda!
O Yahweh of hosts! How happy the man who trusteth in thee!
