Psalmi 82

1 Bog stade na saboru Božijem, usred bogova izreèe sud:

Псалом Аса́фів.

2 “Dokle æete suditi nepravo, i bezbožnicima gledati ko je ko?

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Sudite ubogome i siroti, onoga koga gone i ništega pravdajte.

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 Izbavljajte ubogoga i ništega, iz ruke bezbožnièke otimajte.

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 Ne poznaše, niti razumješe, hode po tami; zadrmaše se zemlji svi temelji.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 Rekoh: bogovi ste, i sinovi višnjega svi.

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 Ali æete kao ljudi pomrijeti, i kao svaki knez pašæete.”

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Ustani, Bože, sudi zemlji; jer su tvoji po našljedstvu svi narodi.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!