Psalmi 81
1 Radujte se Bogu, koji nam daje krjepost; poklikujte Bogu Jakovljevu.
Mai marelui muzician, pe o harpă ghitită, un psalm al lui Asaf. Cântați tare lui Dumnezeu, tăria noastră; înălțați sunet de bucurie către Dumnezeul lui Iacob.
2 Podignite pjesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.
Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.
3 Trubite o mijeni u trubu, o uštapu radi praznika našega.
Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.
4 Jer je taki zakon u Izrailja, naredba od Boga Jakovljeva.
Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.
5 Za svjedoèanstvo postavi Josifu ovo, kad iðaše na zemlju Misirsku. Jezik, kojega ne znah, èuh:
El a rânduit aceasta în Iosif ca mărturie, când a ieșit traversând țara Egiptului, unde eu am auzit o limbă pe care nu am înțeles-o.
6 “Uklonio sam ramena njegova od bremena, ruke njegove oprostiše se kotarica.
Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.
7 U nevolji si me zazvao, i izbavih te, usliših te usred groma, na vodi Merivi iskušah te.
Ai chemat în tulburare și te-am eliberat; ți-am răspuns în locul tainic al tunetului, te-am încercat la apele din Meriba. (Selah)
8 Slušaj, narode moj, i zasvjedoèiæu ti, Izrailju, o kad bi me poslušao:
Ascultă, poporul meu, și îți voi mărturisi; Israele, dacă îmi vei da ascultare,
9 Da ne bude u tebe tuðega Boga, i Bogu stranome nemoj se klanjati.
Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închini vreunui dumnezeu străin.
10 Ja sam Gospod, Bog tvoj, koji sam te izveo iz zemlje Misirske; otvori usta svoja, i ja æu ih napuniti.
Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a adus din țara Egiptului, deschide-ți gura larg și o voi umple.
11 Ali ne posluša narod moj glasa mojega, Izrailj ne mari za me.
Dar poporul meu a refuzat să dea ascultare vocii mele; și Israel m-a refuzat.
12 I ja ih pustih na volju srca njihova, neka hode po svojim mislima.
Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.
13 O kad bi narod moj slušao mene, i sinovi Izrailjevi hodili putovima mojim!
O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!
14 Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;
Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.
15 Koji mrze na Gospoda, bili bi im pokorni, i dobri dani njihovi bili bi dovijeka;
Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.
16 Najboljom bi pšenicom hranio njih, i medom bih iz kamena sitio ih.”
El i-ar fi hrănit de asemenea cu grăsimea grâului, și te-aș fi săturat cu miere din stâncă.
