Psalmi 8

1 Gospode, Gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji! Podigao si slavu svoju više nebesa.

Al maestro di coro. Sul canto: «I Torchi...». Salmo. Di Davide. O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra: sopra i cieli si innalza la tua magnificenza.

2 U ustima male djece i koja sisaju èiniš sebi hvalu nasuprot neprijateljima svojim, da bi uèinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.

Con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli.

3 Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio;

Se guardo il tuo cielo, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissate,

4 Šta je èovjek, te ga se opominješ, ili sin èovjeèji, te ga polaziš?

che cosa è l'uomo perché te ne ricordi e il figlio dell'uomo perché te ne curi?

5 Uèinio si ga malo manjega od anðela, slavom i èašæu vjenèao si ga;

Eppure l'hai fatto poco meno degli angeli, di gloria e di onore lo hai coronato:

6 Postavio si ga gospodarom nad djelima ruku svojih, sve si metnuo pod noge njegove,

gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi;

7 Ovce i volove sve, i divlje zvjerinje,

tutti i greggi e gli armenti, tutte le bestie della campagna;

8 Ptice nebeske i ribe morske, što god ide morskim putovima.

Gli uccelli del cielo e i pesci del mare, che percorrono le vie del mare.

9 Gospode, Gospode naš! kako je velièanstveno ime tvoje po svoj zemlji!

O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra.