Psalmi 77
1 Glas moj ide k Bogu, i ja prizivljem njega; glas moj ide k Bogu, i on æe me uslišiti.
Estaba clamando a Dios con mi voz; a Dios clamé con mi voz, y él me escuchó.
2 U dan tuge svoje tražih Gospoda; noæu je ruka moja podignuta, i ne spušta se; duša moja neæe da se utješi.
En el día de mi aflicción, mi corazón se volvió hacia el Señor: mi mano estaba extendida en la noche sin descanso; mi alma rehusaba ser consolada.
3 Pominjem Boga, i uzdišem; razmišljam, i trne duh moj.
Mantendré a Dios en la memoria, con sonidos de dolor; mis pensamientos están turbados, y mi espíritu está vencido. (Selah)
4 Držim oèi svoje da su budne; klonuo sam, i ne mogu govoriti.
Mantienes mis ojos del sueño; Estoy tan preocupado que no llegan las palabras.
5 Prebrajam stare dane i godine od vijekova.
Mis pensamientos se remontan a los días del pasado, a los años que ya pasaron.
6 Opominjem se pjesama svojih noæu; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:
El recuerdo de mi canción vuelve a mí en la noche; y meditaba en mi corazón; mi espíritu se preguntaba.
7 “Zar æe se dovijeka gnjeviti na nas Gospod, i neæe više ljubiti?
¿El Señor me apartará para siempre? ¿Ya no será amable?
8 Zar je zasvagda prestala milost njegova, i rijeè se prekinula od koljena na koljeno?
¿Su misericordia se ha ido para siempre? tiene su palabra a nada?
9 Zar je zaboravio milostiv biti i u gnjevu zatvorio milosrðe svoje?”
¿Ha olvidado Dios el recuerdo de su compasión? ¿Sus misericordias son cerradas por su ira? (Selah)
10 I rekoh: žalosna je za mene ova promjena desnice višnjega.
Y dije: Es un peso sobre mi espíritu; pero tendré en cuenta los años de la diestra del Altísimo.
11 Pamtim djela Gospodnja; pamtim preðašnje èudo tvoje.
Tendré en cuenta las obras de JAH: mantendré el recuerdo de tus maravillas pasadas.
12 Mislio sam o svijem djelima tvojim, razmišljao o radnji tvojoj;
Pensaré en todo tus obras. mientras mi mente repasa tus actos de poder.
13 Bože! put je tvoj svet; koji je Bog tako velik kao Bog naš?
Tu camino, oh Dios, es santo: ¿Que dios es tan grande como nuestro Dios?
14 Ti si Bog, koji si èinio èudesa, pokazivao silu svoju meðu narodima;
Tú eres el Dios que hace obras de poder; has hecho clara tu fuerza para las naciones.
15 Mišicom si odbranio narod svoj, sinove Jakovljeve i Josifove.
Con tu brazo has hecho libre a tu pueblo, los hijos de Jacob y José. (Selah)
16 Vidješe te vode, Bože, vidješe te vode, i ustreptaše, i bezdane se zadrmaše.
Te vieron las aguas, oh Dios; las aguas te vieron, tenían miedo; incluso el abismo estaba turbado.
17 Iz oblaka lijaše voda, oblaci davahu glas, i strijele tvoje leæahu.
Las nubes enviaron agua; los cielos emitían un sonido; y relámpagos por todas partes.
18 Grmljahu gromovi tvoji po nebu; munje tvoje sijevahu po vasiljenoj, zemlja se tresijaše i njihaše.
La voz de tu trueno comenzó a rodar; el mundo estaba ardiendo con la luz de la tormenta; la tierra estaba temblando.
19 Po moru bijaše put tvoj, i staze tvoje po velikoj vodi, i trag tvoj ne poznavaše se.
Tu camino estaba en el mar, y tu camino en las grandes aguas; no había conocimiento de tus pasos.
20 Vodio si narod svoj kao ovce rukom Mojsijevom i Aronovom.
Estabas guiando a tu pueblo como un rebaño, por la mano de Moisés y Aarón.
