Psalmi 76

1 Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

2 U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

3 Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

4 Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

5 Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

7 Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

8 S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

9 Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

10 I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

11 Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

12 On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.