Psalmi 76

1 Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

2 U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

3 Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

5 Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

7 Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

8 S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

9 Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

10 I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

11 Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

12 On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.

cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.