Psalmi 76

1 Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

Au chef des chantres. Avec les instruments à cordes. Psaume d’Assaph. Cantique. Dieu est illustre dans Juda, grand est son nom en Israël.

2 U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

Son tabernacle n’est-il pas dans Salem, et sa demeure dans Sion?

3 Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

Là, il brise les traits enflammés de l’arc, boucliers, épées, engins de guerre. (Sélah)

4 Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

Tu es éclatant de lumière, plein de majesté sur la cime des monts meurtriers.

5 Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

Les cœurs superbes furent frappés de stupeur, ils dormirent leur sommeil; tous les guerriers laissèrent tomber leurs bras défaillants.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

Devant tes menaces, ô Dieu de Jacob, chars de combat et coursiers furent saisis de torpeur.

7 Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

C’Est toi, toi qui es redoutable: qui peut tenir devant toi, dès qu’éclate ta colère?

8 S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

Du haut du ciel tu fis entendre ta sentence: la terre s’en effraya et demeura immobile,

9 Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

quand Dieu se leva pour faire justice, pour porter secours à tous les humbles de la terre. (Sélah)

10 I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

Oui, la fureur des mortels elle-même te rend hommage, lorsque tu t’armes d’un reste de courroux.

11 Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

Faites des vœux et acquittez-les envers l’Eternel, votre Dieu; que ce qui l’entoure apporte des présents au Dieu redoutable!

12 On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.

Il fauche la superbe des princes, il est terrifiant pour les Rois de la terre.