Psalmi 76

1 Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

Pour le musicien en chef. Sur instruments à cordes. Un psaume d'Asaph. Un chant. En Judée, Dieu est connu. Son nom est grand en Israël.

2 U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

Son tabernacle est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.

3 Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

Là, il brisa les flèches enflammées de l'arc, le bouclier, l'épée, et les armes de guerre. (Selah)

4 Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

Tu es glorieux et excellent, plus que des montagnes de gibier.

5 Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

Les hommes valeureux sont pillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre ne peut lever la main.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.

7 Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

Vous, même vous, êtes à craindre. Qui peut se tenir devant toi quand tu es en colère?

8 S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

Tu as prononcé le jugement du ciel. La terre a eu peur et s'est tue,

9 Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

quand Dieu s'est levé pour juger, pour sauver tous les affligés de la terre. (Selah)

10 I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

Certes, la colère de l'homme te loue. Les survivants de votre colère sont retenus.

11 Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

Fais des vœux à Yahvé ton Dieu, et accomplis-les! Que tous ses voisins apportent des cadeaux à celui qui est à craindre.

12 On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.

Il retranchera l'esprit des princes. Il est craint par les rois de la terre.