Psalmi 76

1 Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

2 U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

3 Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

4 Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

5 Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

7 Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

8 S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

9 Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

10 I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

11 Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

12 On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.

He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.