Psalmi 75

1 Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

Те лэудэм, Думнезеуле, Те лэудэм; ной, каре кемэм Нумеле Тэу, вестим минуниле Тале!

2 “Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

„Атунч кынд ва вени время хотэрытэ”, зиче Домнул, „вой жудека фэрэ пэртинире.

3 Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

Поате сэ се кутремуре пэмынтул ку локуиторий луй, кэч Еу ый ынтэреск стылпий.”

4 Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

Еу зик челор че се фэлеск: „Ну вэ фэлиць!” ши челор рэй: „Ну ридикаць капул сус!”

5 Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

Ну вэ ридикаць капул аша де сус, ну ворбиць ку атыта труфие!

6 Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

Кэч нич де ла рэсэрит, нич де ла апус, нич дин пустиу ну вине ынэлцаря.

7 Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

Чи Думнезеу есте Чел че жудекэ: Ел кобоарэ пе унул ши ыналцэ пе алтул.

8 Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

Ын мына Домнулуй есте ун потир ын каре фербе ун вин плин де аместекэтурэ. Кынд ыл варсэ, тоць чей рэй де пе пэмынт суг, ыл сорб ши-л бяу пынэ ын фунд!

9 A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

Еу ынсэ вой вести пуруря ачесте лукрурь, вой кынта лауде ын чинстя Думнезеулуй луй Иаков

10 “Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”

ши вой доборы тоате путериле челор рэй: путериле челуй неприхэнит ынсэ се вор ынэлца.