Psalmi 75

1 Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

2 “Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

3 Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. (Sela)

4 Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

5 Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

6 Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

7 Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

8 Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

9 A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

10 “Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.