Psalmi 75

1 Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

Þökk sé þér Drottinn! Máttarverk þín staðfesta umhyggju þína.

2 “Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

„Já, “svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

3 Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

4 Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

5 Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

að láta af þrjósku og hroka.

6 Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

7 Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

8 Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

9 A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

10 “Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”

Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.