Psalmi 73
1 Ta dobar je Bog Izrailju, onima koji su èista srca.
Um Salmo por Asaph. Com certeza, Deus é bom para Israel, para aqueles que são puros de coração.
2 A noge moje umalo ne zaðoše, umalo ne popuznuše stopala moja,
Mas, quanto a mim, meus pés quase desapareceram. Meus passos quase haviam escorregado.
3 Jer se rasrdih na bezumnike videæi kako bezbožnici dobro žive.
Pois eu tinha inveja da arrogância, quando eu vi a prosperidade dos ímpios.
4 Jer ne znaju za nevolju do same smrti, i tijelo je njihovo pretilo.
Pois não há lutas em sua morte, mas sua força é firme.
5 Na poslovima èovjeèijim nema ih, i ne muèe se s drugim ljudima.
Eles estão livres dos fardos dos homens, nem eles são atormentados como os outros homens.
6 Toga radi optoèeni su ohološæu kao ogrlicom, i obuèeni u obijest kao u stajaæe ruho.
Portanto, o orgulho é como uma corrente ao redor de seu pescoço. A violência os cobre como uma peça de vestuário.
7 Od debljine izbuljeno im je oko, srce puno klape.
Seus olhos incham de gordura. Suas mentes passam os limites da vaidade.
8 Potsmijevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.
Eles zombam e falam com malícia. Em arrogância, eles ameaçam a opressão.
9 Usta svoja dižu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.
Eles puseram sua boca nos céus. A língua deles caminha através da terra.
10 I zato se onamo navraæaju neki iz naroda njegova, i piju vodu iz puna izvora.
Portanto, seu povo volta para eles, e eles bebem águas em abundância.
11 I govore: kako æe razabrati Bog? zar višnji zna?
Eles dizem: “Como Deus sabe? Existe conhecimento no Altíssimo”?
12 Pa eto, ovi bezbožnici sreæni na svijetu umnožavaju bogatstvo.
Eis que estes são os ímpios. Estando sempre à vontade, elas aumentam em riqueza.
13 Zar dakle uzalud èistim srce svoje, i umivam bezazlenošæu ruke svoje,
Com certeza limpei meu coração em vão, e lavei minhas mãos na inocência,
14 Dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?
Durante todo o dia tenho sido atormentado, e punidos todas as manhãs.
15 Kad bih kazao: govoriæu kao i oni, iznevjerio bih rod sinova tvojih.
Se eu tivesse dito: “Falarei assim”, eis que eu teria traído a geração de seus filhos.
16 I tako stadoh razmišljati da bih ovo razumio; ali to bješe teško u oèima mojima.
When Eu tentei entender isto, foi muito doloroso para mim...
17 Dok najposlije uðoh u svetinju Božiju, i doznah kraj njihov.
até que eu entrei no santuário de Deus, e consideraram seu último fim.
18 Ta na klizavom mjestu postavio si ih, i bacaš ih u propast!
Com certeza você os coloca em lugares escorregadios. Você os joga para a destruição.
19 Kako zaèas propadaju, ginu, nestaje ih od nenadne strahote!
Como eles são destruídos de repente! Eles são completamente arrasados por terrores.
20 Kao san, kad se èovjek probudi, tako probudivši ih, Gospode, u ništa obraæaš utvaru njihovu.
As um sonho quando se acorda, Assim, Senhor, quando você despertar, desprezará as fantasias deles.
21 Kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,
Pois minha alma estava de luto. Eu estava amargurado no meu coração.
22 Tada bijah neznalica i ne razumijevah; kao živinèe bijah pred tobom.
Eu era tão insensata e ignorante. Eu era uma besta bruta antes de você.
23 Ali sam svagda kod tebe, ti me držiš za desnu ruku.
Nevertheless, eu estou continuamente com você. Você segurou minha mão direita.
24 Po svojoj volji vodiš me, i poslije æeš me odvesti u slavu.
Você me orientará com seu conselho, e depois me receber para a glória.
25 Koga imam na nebu? i s tobom nièega neæu na zemlji.
Quem eu tenho no céu? Não há ninguém na Terra que eu deseje além de vocês.
26 Èezne za tobom tijelo moje i srce moje; Bog je grad srca mojega i dio moj dovijeka.
Minha carne e meu coração falham, mas Deus é a força do meu coração e minha porção para sempre.
27 Jer evo koji otstupiše od tebe, ginu; ti istrebljavaš svakoga koji èini preljubu ostavljajuæi tebe.
Pois, eis que aqueles que estão longe de vós perecerão. Você destruiu todos aqueles que lhe são infiéis.
28 A meni je dobro biti blizu Boga. Na Gospoda polažem nadanje svoje, i kazivaæu sva èudesa tvoja.
Mas é bom para mim chegar perto de Deus. Eu fiz do Senhor Yahweh meu refúgio, que eu possa contar sobre todos os seus trabalhos.
