Psalmi 73
1 Ta dobar je Bog Izrailju, onima koji su èista srca.
Qotho uNkulunkulu ulungile kuIsrayeli, kulabo abahlambulukileyo enhliziyweni.
2 A noge moje umalo ne zaðoše, umalo ne popuznuše stopala moja,
Kodwa mina inyawo zami zaphose zasuka, izinyathelo zami zaphose zatshelela.
3 Jer se rasrdih na bezumnike videæi kako bezbožnici dobro žive.
Ngoba ngaba lomhawu ngabazikhukhumezayo, ngibona ukuphumelela kwababi.
4 Jer ne znaju za nevolju do same smrti, i tijelo je njihovo pretilo.
Ngoba kakulazibopho ekufeni kwabo, kodwa amandla abo aqinile.
5 Na poslovima èovjeèijim nema ih, i ne muèe se s drugim ljudima.
Kabakho enhluphekweni njengabanye abantu, njalo kabahlutshwa njengabanye abantu.
6 Toga radi optoèeni su ohološæu kao ogrlicom, i obuèeni u obijest kao u stajaæe ruho.
Ngakho-ke ukuzigqaja kuyabazungeza njengeketane, udlame luyabasibekela njengesembatho.
7 Od debljine izbuljeno im je oko, srce puno klape.
Amehlo abo aqumbile ngamafutha; iminakano yenhliziyo iyaphuphuma.
8 Potsmijevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.
Bayakloloda, bakhulume ngobubi ngocindezelo; bakhuluma besekuphakameni.
9 Usta svoja dižu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.
Bamisa umlomo wabo umelene lamazulu, lolimi lwabo luhamba emhlabeni.
10 I zato se onamo navraæaju neki iz naroda njegova, i piju vodu iz puna izvora.
Ngakho abantu bakhe bayaphendukela lapha, lamanzi enkezo egcweleyo akhanyelwa bona.
11 I govore: kako æe razabrati Bog? zar višnji zna?
Njalo bathi: UNkulunkulu wazi njani? Kukhona ulwazi yini koPhezukonke?
12 Pa eto, ovi bezbožnici sreæni na svijetu umnožavaju bogatstvo.
Khangela, laba ngabangelaNkulunkulu, kanti bayaphumelela elizweni, bandisa inotho.
13 Zar dakle uzalud èistim srce svoje, i umivam bezazlenošæu ruke svoje,
Isibili ngihlambulule inhliziyo yami ngeze, ngageza izandla zami ngokungelacala.
14 Dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?
Ngoba ngihlutshiwe usuku lonke, lesijeziso sami sisekuseni yonke.
15 Kad bih kazao: govoriæu kao i oni, iznevjerio bih rod sinova tvojih.
Uba bengingathi: Ngizakhuluma ngokunje, khangela, ngabe ngisikhohlisile isizukulwana sabantwana bakho.
16 I tako stadoh razmišljati da bih ovo razumio; ali to bješe teško u oèima mojima.
Lapho nganakana ukwazi lokhu, kwakubuhlungu emehlweni ami,
17 Dok najposlije uðoh u svetinju Božiju, i doznah kraj njihov.
ngaze ngangena ezindlini ezingcwele zikaNkulunkulu; ngasengikuqedisisa ukuphela kwabo.
18 Ta na klizavom mjestu postavio si ih, i bacaš ih u propast!
Isibili ubamisa endaweni ezitshelelayo, ubawisela ekubhujisweni.
19 Kako zaèas propadaju, ginu, nestaje ih od nenadne strahote!
Yeka ukuchitheka kwabo njengokucwayiza kwelihlo! Baphela baqedwe ngokwesabisayo.
20 Kao san, kad se èovjek probudi, tako probudivši ih, Gospode, u ništa obraæaš utvaru njihovu.
Njengephupho ekuphaphameni, Nkosi, nxa uvuka uzadelela umfanekiso wabo.
21 Kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,
Ngakho inhliziyo yami yaba buhlungu, ngahlatshwa ezinsweni zami.
22 Tada bijah neznalica i ne razumijevah; kao živinèe bijah pred tobom.
Njalo ngaba yisiphukuphuku esingaziyo, ngaba njengenyamazana kuwe.
23 Ali sam svagda kod tebe, ti me držiš za desnu ruku.
Kodwa mina ngihlezi ngilawe; ubambe isandla sami sokunene.
24 Po svojoj volji vodiš me, i poslije æeš me odvesti u slavu.
Uzangikhokhela ngeseluleko sakho, lemva kwalokho ungemukele enkazimulweni.
25 Koga imam na nebu? i s tobom nièega neæu na zemlji.
Ngilobani emazulwini ngaphandle kwakho? Njalo kakukho engikufisayo emhlabeni ngaphandle kwakho.
26 Èezne za tobom tijelo moje i srce moje; Bog je grad srca mojega i dio moj dovijeka.
Inyama yami lenhliziyo yami kuyaphela; uNkulunkulu ulidwala lenhliziyo yami lesabelo sami kuze kube nininini.
27 Jer evo koji otstupiše od tebe, ginu; ti istrebljavaš svakoga koji èini preljubu ostavljajuæi tebe.
Ngoba khangela, abakhatshana lawe bazabhubha; ubachithile bonke abaphingayo ngokusuka kuwe.
28 A meni je dobro biti blizu Boga. Na Gospoda polažem nadanje svoje, i kazivaæu sva èudesa tvoja.
Kodwa mina kungilungele ukusondela kuNkulunkulu; ngibeke isiphephelo sami eNkosini uJehova, ukutshumayela zonke izenzo zakho.
