Psalmi 73
1 Ta dobar je Bog Izrailju, onima koji su èista srca.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃ |
2 A noge moje umalo ne zaðoše, umalo ne popuznuše stopala moja,
| ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃ |
3 Jer se rasrdih na bezumnike videæi kako bezbožnici dobro žive.
| כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃ |
4 Jer ne znaju za nevolju do same smrti, i tijelo je njihovo pretilo.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃ |
5 Na poslovima èovjeèijim nema ih, i ne muèe se s drugim ljudima.
| בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃ |
6 Toga radi optoèeni su ohološæu kao ogrlicom, i obuèeni u obijest kao u stajaæe ruho.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃ |
7 Od debljine izbuljeno im je oko, srce puno klape.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃ |
8 Potsmijevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃ |
9 Usta svoja dižu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃ |
10 I zato se onamo navraæaju neki iz naroda njegova, i piju vodu iz puna izvora.
| לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃ |
11 I govore: kako æe razabrati Bog? zar višnji zna?
| ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃ |
12 Pa eto, ovi bezbožnici sreæni na svijetu umnožavaju bogatstvo.
| הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃ |
13 Zar dakle uzalud èistim srce svoje, i umivam bezazlenošæu ruke svoje,
| אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃ |
14 Dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?
| ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃ |
15 Kad bih kazao: govoriæu kao i oni, iznevjerio bih rod sinova tvojih.
| אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃ |
16 I tako stadoh razmišljati da bih ovo razumio; ali to bješe teško u oèima mojima.
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃ |
17 Dok najposlije uðoh u svetinju Božiju, i doznah kraj njihov.
| עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃ |
18 Ta na klizavom mjestu postavio si ih, i bacaš ih u propast!
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃ |
19 Kako zaèas propadaju, ginu, nestaje ih od nenadne strahote!
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃ |
20 Kao san, kad se èovjek probudi, tako probudivši ih, Gospode, u ništa obraæaš utvaru njihovu.
| כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃ |
21 Kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃ |
22 Tada bijah neznalica i ne razumijevah; kao živinèe bijah pred tobom.
| ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃ |
23 Ali sam svagda kod tebe, ti me držiš za desnu ruku.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃ |
24 Po svojoj volji vodiš me, i poslije æeš me odvesti u slavu.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃ |
25 Koga imam na nebu? i s tobom nièega neæu na zemlji.
| מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃ |
26 Èezne za tobom tijelo moje i srce moje; Bog je grad srca mojega i dio moj dovijeka.
| כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃ |
27 Jer evo koji otstupiše od tebe, ginu; ti istrebljavaš svakoga koji èini preljubu ostavljajuæi tebe.
| כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃ |
28 A meni je dobro biti blizu Boga. Na Gospoda polažem nadanje svoje, i kazivaæu sva èudesa tvoja.
| ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃ |
