Psalmi 72
1 Bože, daj caru sud svoj, i pravdu svoju sinu carevu:
Dio, dà al re il tuo giudizio, al figlio del re la tua giustizia; Di Salomone.
2 On æe suditi narodu tvojemu po pravdi, i nevoljnicima tvojim po pravici.
regga con giustizia il tuo popolo e i tuoi poveri con rettitudine.
3 Rodiæe narodu gore mirom, i humovi pravdom.
Le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia.
4 On æe suditi nevoljnima u narodu, pomoæi æe sinovima ništega, i nasilnika æe oboriti,
Ai miseri del suo popolo renderà giustizia, salverà i figli dei poveri e abbatterà l'oppressore.
5 Bojaæe se tebe dok je sunca i mjeseca, od koljena do koljena.
Il suo regno durerà quanto il sole, quanto la luna, per tutti i secoli.
6 Siæi æe kao dažd na pokošenu livadu, kao kaplje koje porašaju zemlju.
Scenderà come pioggia sull'erba, come acqua che irrora la terra.
7 Procvjetaæe u dane njegove pravednik i svuda mir dokle teèe mjeseca.
Nei suoi giorni fiorirà la giustizia e abbonderà la pace, finché non si spenga la luna.
8 Vladaæe od mora do mora, i od rijeke do krajeva zemaljskih.
E dominerà da mare a mare, dal fiume sino ai confini della terra.
9 Pred njim æe popadati divljaci, i neprijatelji njegovi prah æe lizati.
A lui si piegheranno gli abitanti del deserto, lambiranno la polvere i suoi nemici.
10 Carevi Tarsiski i ostrvljani donijeæe dare, carevi Šavski i Savski daæe danak.
Il re di Tarsis e delle isole porteranno offerte, i re degli Arabi e di Saba offriranno tributi.
11 Klanjaæe mu se svi carevi, svi narodi biæe mu pokorni.
A lui tutti i re si prostreranno, lo serviranno tutte le nazioni.
12 Jer æe izbaviti ubogoga koji cvili i nevoljnoga koji nema pomoænika.
Egli libererà il povero che grida e il misero che non trova aiuto,
13 Biæe milostiv ništemu i ubogom, i duše æe jadnima spasti.
avrà pietà del debole e del povero e salverà la vita dei suoi miseri.
14 Od prijevare i nasilja iskupiæe duše njihove, i skupa æe biti krv njihova pred oèima njegovima.
Li riscatterà dalla violenza e dal sopruso, sarà prezioso ai suoi occhi il loro sangue.
15 Oni æe dobro živjeti, i donijeæe mu zlato iz Šave; i svagda æe se moliti za njega, i svaki æe ga dan blagosiljati.
Vivrà e gli sarà dato oro di Arabia; si pregherà per lui ogni giorno, sarà benedetto per sempre.
16 Biæe pšenice na zemlji izobila; po vrhovima gorskim lelijaæe se klasje njezino kao Livanska šuma, i po gradovima cvjetaæe ljudi kao trava na zemlji.
Abbonderà il frumento nel paese, ondeggerà sulle cime dei monti; il suo frutto fiorirà come il Libano, la sua messe come l'erba della terra.
17 Ime æe njegovo biti uvijek; dokle teèe sunca, ime æe njegovo rasti. Blagosloviæe se u njemu, svi æe ga narodi zvati blaženim.
Il suo nome duri in eterno, davanti al sole persista il suo nome. In lui saranno benedette tutte le stirpi della terra e tutti i popoli lo diranno beato.
18 Blagosloven Gospod Bog, Bog Izrailjev, koji jedan èini èudesa!
Benedetto il Signore, Dio di Israele, egli solo compie prodigi.
19 I blagosloveno slavno ime njegovo uvijek! slave njegove napuniæe se sva zemlja. Amin i amin.
E benedetto il suo nome glorioso per sempre, della sua gloria sia piena tutta la terra. Amen, amen.
20 Svršiše se molitve Davida, sina Jesejeva.
