Psalmi 7
1 Gospode, Bože moj! u tebe se uzdam, saèuvaj me od svijeh koji me gone, i izbavi me.
Siggájón Dávidtól, melyet énekelt az Örökkévalónak a Benjáminbeli Kús dolgában. Örökkévaló, Istenem, benned keresek menedéket; segíts engem mind az üldözőimtől, és ments meg engem!
2 Da mi neprijatelj ne išèupa duše kao lav. Èupa, a nema ko da izbavi.
Nehogy oroszlánként széttépje lelkemet, ragadozva s nincs, a ki megment.
3 Gospode, Bože moj! ako sam to uèinio, ako je nepravda u rukama mojima,
Örökkévaló, Istenem, ha én tettem ezt, ha van jogtalanság kezeimen,
4 Ako sam zlo vratio prijatelju svojemu, ili krivo uèinio onima koji na me na pravdi napadahu;
ha rosszat követtem el a velem békében levővel, – hisz kiszabadítottam azt, ki ok nélkül szorongatott -:
5 Neka goni neprijatelj dušu moju, i neka je stigne, i pogazi na zemlju život moj i slavu moju u prah obrati.
üldözze ellenség lelkemet, s érje utól és tiporja földre éltemet, és fektesse porba méltóságomat! Széla.
6 Ustani, Gospode, u gnjevu svojem; digni se na žestinu neprijatelja mojih; probudi se meni na pomoæ, i otvori sud.
Kelj föl, Örökkévaló, haragodban, emelkedjél szorongatóim dühöngései ellen; és serkenj értem: ítéletet rendeltél.
7 I ljudstvo æe se sleæi oko tebe; iznad njega izaði u visinu.
Nemzetek gyülekezete körülvesz téged és fölötte térj vissza a magasságba!
8 Gospod sudi narodima. Sudi mi, Gospode, po pravdi mojoj, i po bezazlenosti mojoj neka mi bude.
Az Örökkévaló népeket itél, szerezz jogot nekem, Örökkévaló, igazságom szerint és gáncstalanságom szerint, mely bennem van.
9 Nek se prekine zloæa bezbožnika, a pravednika potpomozi, jer ti ispituješ srca i utrobe, Bože pravedni!
Szűnjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és szilárdítsd meg az igazat! Hiszen szívek és vesék vizsgálója az igazságos Isten!
10 Štit je meni u Boga, koji èuva one koji su prava srca.
Paizsom Istennél van, ki segíti az egyenesszívűeket.
11 Bog je pravedan sudija, i Bog je svaki dan gotov na gnjev.
Isten igazságos bíró, Isten ő, ki mindennap haragszik.
12 Ako se neæe bezbožnik da obrati, on oštri maè svoj, nateže luk svoj, i naperuje ga;
Ha ki meg nem tér, kardját feni, íjját feszítotte és irányította;
13 I zapinje smrtnu strijelu, èini strijele svoje da pale.
és ellene elkészított halálos fegyvereket, nyílait égőkké csinálja.
14 Gle, bezbožnik zaèe nepravdu, trudan bijaše zloèinstvom, i rodi sebi prijevaru.
Íme vajudik jogtalansággal; bajt fogant és hazugságot szűlt.
15 Kopa jamu i iskopa, i pade u jamu koju je naèinio.
Vermet ásott és kivájta azt, de beleesett a gödörbe, melyet csinált.
16 Zloba njegova obrati se na njegovu glavu, i zloèinstvo njegovo pade na tjeme njegovo.
Visszahárul baja a maga fejére, és az ő feje tetejére száll le erőszaka.
17 Hvalim Gospoda za pravdu njegovu, i pjevam imenu Gospoda višnjega.
Hadd magasztalom az Örökkévalót igazsága szerint, hadd zengem nevét az Örökkévalónak, a legfelsőnek!
