Psalmi 7
1 Gospode, Bože moj! u tebe se uzdam, saèuvaj me od svijeh koji me gone, i izbavi me.
【苦中投奔於主】 達味有感於本雅明族人的話，向上主唱流離之歌。 上主，我的天主！我一心投奔你；求你助我逃脫一切追逐我的人，求你救拔我；
2 Da mi neprijatelj ne išèupa duše kao lav. Èupa, a nema ko da izbavi.
免得有人像獅子一般撕裂我時，無人搭救我。
3 Gospode, Bože moj! ako sam to uèinio, ako je nepravda u rukama mojima,
上主！如果我真做了這事，我主！在我手中就真有罪！
4 Ako sam zlo vratio prijatelju svojemu, ili krivo uèinio onima koji na me na pravdi napadahu;
我若真加害過我的友好，或無故把我的仇敵劫掠；
5 Neka goni neprijatelj dušu moju, i neka je stigne, i pogazi na zemlju život moj i slavu moju u prah obrati.
就讓敵人追逐我，擒獲我，把我的性命踐踏在污地，將我的光榮歸諸於泥灰。
6 Ustani, Gospode, u gnjevu svojem; digni se na žestinu neprijatelja mojih; probudi se meni na pomoæ, i otvori sud.
上主，求你震怒奮起，前來克制我仇的暴慢。我的天主，求你醒起助我，施行你定的斷案。
7 I ljudstvo æe se sleæi oko tebe; iznad njega izaði u visinu.
願萬民聚齊環繞著你。願你回駕由高處鑒視。
8 Gospod sudi narodima. Sudi mi, Gospode, po pravdi mojoj, i po bezazlenosti mojoj neka mi bude.
上主，萬民的審判者! 上主，請照我的正義，請按我的無罪，護衛我的權利。
9 Nek se prekine zloæa bezbožnika, a pravednika potpomozi, jer ti ispituješ srca i utrobe, Bože pravedni!
公義的天主! 惟你洞察肺腑和人心，願惡人的毒害停止，求你堅固義人!
10 Štit je meni u Boga, koji èuva one koji su prava srca.
天主是我的護盾，給心正的人助陣。
11 Bog je pravedan sudija, i Bog je svaki dan gotov na gnjev.
天主是公義的審判者，對怙惡的人終日怒嚇。
12 Ako se neæe bezbožnik da obrati, on oštri maè svoj, nateže luk svoj, i naperuje ga;
仇人雖然磨刀擦劍，開弓拉弦準備射箭；
13 I zapinje smrtnu strijelu, èini strijele svoje da pale.
那只是為自己預備死亡的武器，為自己製造帶火的箭矢。
14 Gle, bezbožnik zaèe nepravdu, trudan bijaše zloèinstvom, i rodi sebi prijevaru.
試看，他既孕惡懷毒，自然就要產生虛無，
15 Kopa jamu i iskopa, i pade u jamu koju je naèinio.
他挖掘坑穴，擺布陷阱，勢必落在自備的窖中。
16 Zloba njegova obrati se na njegovu glavu, i zloèinstvo njegovo pade na tjeme njegovo.
他的兇惡必反轉到自己頭上，他的橫暴必降落在自己的頂上。
17 Hvalim Gospoda za pravdu njegovu, i pjevam imenu Gospoda višnjega.
我要稱謝上主的公道，歌頌至高上主的名號。
