Psalmi 68
1 Ustaæe Bog, i rasuæe se neprijatelji njegovi, i pobjeæi æe od lica njegova koji mrze na nj.
大衛的詩歌，交與伶長。 願上帝興起，使他的仇敵四散， 叫那恨他的人從他面前逃跑。
2 Ti æeš ih razagnati kao dim što se razgoni; kao što se vosak topi od ognja, tako æe bezbožnici izginuti od lica Božijega.
他們被驅逐，如煙被風吹散； 惡人見上帝之面而消滅，如蠟被火鎔化。
3 A pravednici æe se veseliti, radovaæe se pred Bogom, i slaviti u radosti.
惟有義人必然歡喜， 在上帝面前高興快樂。
4 Pojte Bogu, popijevajte imenu njegovu; ravnite put onome što ide preko pustinje; Gospod mu je ime, radujte mu se.
你們當向上帝唱詩，歌頌他的名； 為那坐車行過曠野的修平大路。 他的名是耶和華， 要在他面前歡樂！
5 Otac je sirotama i sudija udovicama Bog u svetome stanu svom.
上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。
6 Bog samcima daje zadrugu, sužnje izvodi na mjesta obilna, a nepokorni žive gdje je suša.
上帝叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。
7 Bože! kad si išao pred narodom svojim, kad si išao preko pustinje,
上帝啊，你曾在你百姓前頭出來， 在曠野行走。 (細拉)
8 Zemlja se tresijaše, i nebo se rastapaše od lica Božijega, i ovaj Sinaj od lica Boga, Boga Izrailjeva.
那時，地見上帝的面而震動，天也落雨； 西奈山見以色列上帝的面也震動。
9 Blagodatni si dažd izlivao, Bože, i kad iznemagaše dostojanje tvoje, ti si ga krijepio.
上帝啊，你降下大雨； 你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。
10 Stado tvoje življaše ondje; po dobroti svojoj, Bože, ti si gotovio hranu jadnome.
你的會眾住在其中； 上帝啊，你的恩惠是為困苦人預備的。
11 Gospod daje rijeè; glasnika veliko je mnoštvo.
主發命令， 傳好信息的婦女成了大群。
12 Carevi nad vojskama bježe, bježe, a koja sjedi doma, dijeli plijen.
統兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的婦女分受所奪的。
13 Smirivši se u svojim krajevima, vi ste kao golubica, kojoj su krila posrebrena a perje joj se zlatni.
你們安臥在羊圈的時候， 好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。
14 Kad je svemoguæi rasipao careve na ovoj zemlji, ona se blistaše kao snijeg na Selmonu.
全能者在境內趕散列王的時候， 勢如飄雪在撒們。
15 Gora je Vasanska gora Božija; gora je Vasanska gora humovita.
巴珊山是上帝的山； 巴珊山是多峰多嶺的山。
16 Zašto gledate zavidljivo, gore humovite? Evo gora, na kojoj omilje Bogu živjeti, i na kojoj æe Gospod živjeti dovijeka.
你們多峰多嶺的山哪， 為何斜看上帝所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！
17 Kola Božijih ima (sila) tisuæe tisuæa. Meðu njima je Gospod, Sinaj u svetinji.
上帝的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。
18 Ti si izašao na visinu, doveo si roblje, primio darove za ljude, a i za one koji se protive da ovdje nastavaš, Gospode Bože!
你已經升上高天，擄掠仇敵； 你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻， 叫耶和華上帝可以與他們同住。
19 Blagosloven Gospod svaki dan! Ako nas ko pretovara, Bog nam pomaže.
天天背負我們重擔的主， 就是拯救我們的上帝， 是應當稱頌的！ (細拉)
20 Ovaj je Bog naš Bog spasitelj, u vlasti su Gospodu vrata smrtna.
上帝是為我們施行諸般救恩的上帝； 人能脫離死亡是在乎主耶和華。
21 Gospod satire glavu neprijateljima svojim i vlasato tjeme onoga koji ostaje u bezakonju svojem.
但上帝要打破他仇敵的頭， 就是那常犯罪之人的髮頂。
22 Reèe Gospod: od Vasana æu dovesti, dovešæu iz dubine morske,
主說：我要使眾民從巴珊而歸， 使他們從深海而回，
23 Da ti ogrezne noga u krvi neprijateljskoj i jezik pasa tvojih da je liže.
使你打碎仇敵，你的腳踹在血中， 使你狗的舌頭從其中得分。
24 Vidješe kako ideš, Bože, kako sveto ide Bog moj, car moj.
上帝啊，你是我的上帝，我的王； 人已經看見你行走，進入聖所。
25 Naprijed iðahu pjevaèi, za njima sviraèi sred djevojaka s bubnjima:
歌唱的行在前，作樂的隨在後， 都在擊鼓的童女中間。
26 “Na saboru blagosiljajte Gospoda Boga, koji ste iz izvora Izrailjeva!”
從以色列源頭而來的， 當在各會中稱頌主上帝！
27 Ondje mladi Venijamin, starješina njihov; knezovi Judini, vladaoci njihovi; knezovi Zavulonovi, knezovi Neftalimovi.
在那裏，有統管他們的小便雅憫， 有猶大的首領和他們的群眾， 有西布倫的首領， 有拿弗他利的首領。
28 Bog tvoj darovao ti je silu. Utvrdi, Bože, ovo što si uèinio za nas!
以色列的能力是上帝所賜的； 上帝啊，求你堅固你為我們所成全的事！
29 U crkvi tvojoj, u Jerusalimu, carevi æe prinositi dare.
因你耶路撒冷的殿， 列王必帶貢物獻給你。
30 Ukroti zvijer u ritu, kod volova s teocima naroda, da bi popadali pred tobom sa šipkama srebra; raspi narode koji žele bojeve.
求你叱喝蘆葦中的野獸和群公牛， 並列邦中的牛犢。 把銀塊踹在腳下； 上帝已經趕散好爭戰的列邦。
31 Doæi æe vlastela iz Misira, Etiopija æe pružiti ruke svoje k Bogu.
埃及的公侯要出來朝見上帝； 古實人要急忙舉手 禱告。
32 Carstva zemaljska, pojte Bogu, popijevajte Gospodu,
世上的列國啊， 你們要向上帝歌唱； 願你們歌頌主！
33 Koji sjedi na nebesima nebesa iskonskih. Evo grmi glasom jakim.
歌頌那自古駕行在諸天以上的主！ 他發出聲音，是極大的聲音。
34 Dajte slavu Bogu; velièanstvo je njegovo nad Izrailjem i (sila) njegova na oblacima.
你們要將能力歸給上帝。 他的威榮在以色列之上； 他的能力是在穹蒼。
35 Divan si, Bože, u svetinji svojoj! Bog Izrailjev daje silu i krjepost narodu. Blagosloven Bog!
上帝啊，你從聖所顯為可畏； 以色列的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。 上帝是應當稱頌的！
