Psalmi 67

1 Bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim,

Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

2 Da bi se znao na zemlji put tvoj, po svima narodima spasenje tvoje.

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

3 Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

4 Da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.

Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

5 Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

6 Zemlja dade plod svoj. Da nas blagosilja Bog, Bog naš!

Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

7 Da nas blagosilja Bog, i da ga se boje svi krajevi zemaljski!

Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!