Psalmi 67

1 Bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim,

E ALOHA mai ke Akua ia makou, A e hoomaikai mai hoi ia makou; A e hoomalamalama mai kona maka ia makou; (Sila)

2 Da bi se znao na zemlji put tvoj, po svima narodima spasenje tvoje.

I ikeia kou aoao ma ka honua, A me kou hoola ana ma na lahuikanaka a pau.

3 Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau hoi na kanaka i ka hoolea aku ia oe,

4 Da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.

E hauoli na lahuikanaka, a e oli no ka olioli: No ka mea e hooponopono oe i na kanaka ma ka pololei, A ma ka honua e alakai ai oe ia lakou. (Sila)

5 Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau na kanaka i ka hoolea aku ia oe.

6 Zemlja dade plod svoj. Da nas blagosilja Bog, Bog naš!

Alaila e haawi mai ka honua i kona hua; A e hoomaikai mai ke Akua ko kakou Akua ia kakou.

7 Da nas blagosilja Bog, i da ga se boje svi krajevi zemaljski!

E hoomaikai mai ke Akua ia kakou; A e makau aku ia ia na welelau a pau o ka honua.